Motorcycle rider dies after hitting barrier and falling off overpass, police say