Jack Klugman, best known as Felix Ungar in the 1970s sitcom The Odd Couple, brought much needed attention to orphan drugs and rare conditions.