Why an animated film about friendly ghosts and mean spirits has gone viral