Handheld marking machine