The number of American adults who filled prescriptions for drugs such as Klonopin jumped 67% between 1996 and 2013.