Murder: Bernard was sentenced to death for killing married youth ministers Todd and Stacie Bagley (pictured) with the help of four teenage accomplices in Killeen, Texas, in June 1999