Queen told to confront Bahrain’s King Hamad on human rights abuses or sever ties completely