Horse and Train from 1954, likely Colville&#x27;s most famous painting, is dark and fantastical.