Modest Mouse, live performance