Aztecs corralled by Cowboys, 82-69, in conference opening loss