All-American Buffalo Chicken Tenders