AJ Foyt Racing signs Tatiana Calderon for partial 2022 IndyCar campaign