The modern Jaguar XE meets its sport sedan grandfather, the Jaguar Mk II 3.8.