Renzo Piano's unmagical "Flying Carpet" atop Art Institute of Chicago's Modern Wing Photo by Lee Rosenbaum