From above the vividly-coloured birds look like the bright pink algae they feed on