Ellen Kozelka's internship at the Smithsonian Institution National Museum of Natural History included a research trip to Mongolia