��ڤ��� ! ( Represent ) �ܺ�