‘Everything I do is urgent’: actor Liz Carr on confronting mortality, taking risks – and winning awards