iPad hits 3bn app downloads while Android tabs lag at 440m