Texas city releases video of 'floating ant piles' amid flooding caused by Beta