Twice-baked queso potatoes