Avalanche player is third NHLer confirmed to test positive for COVID-19