The only illustration in Darwin's Origin of Species: a tree diagram showing branching evolution