NY voting rights advocates want a law to allow ‘wrong church’ ballots to be counted