Downtown bus station treated for pests after video shows insects in benches