Suit claims Meadow Gold is falsely marketing its mainland milk as a local product