Mexican authorities are investigating the parents of an eight-year-old boy who followed the guidance of a social worker and placed locked chains around his leg instead of beating him