James Corden calls for ‘Cardi B, Nicki Minaj beef’ to boost ratings, so Laura Linney and Audra McDonald don’t disappoint 