Mexican Potato Waffle Bites