Queen Elizabeth II expresses irritation at world leaders who won’t commit to COP climate summit