'Beavis and Butt-Head Do the Universe' brings back the animated duo via Paramount+.