Congressional staffers barricade themselves after Trump supporters stormed the US Capitol