'Bachelorette' Contestant Under Fire for Not Wanting to Date Trans Women