Trump spoke with Democratic Senator Chris Murphy, who became a leading gun safety advocate after the 2012 mass shooting at Sandy Hook in his home state