Dual tank level indicator