Speculating about Alexis Arquette’s gender does no one any good