Fred Armisen to front the new 'Late Night with Seth Meyers' band