Roasted Potatoes & Sweet Potatoes with Vegan Pesto Sauce