Crunchy refreshing Korean cucumber salad is a perfect side dish for any Korean main dish