Marlene Dietrich, Orson Welles e Rita Hayworth