Fuel injector tester and cleaner machine