A family affair: Lindsay shared this collage the following day with the words 'Belated Birthday to me'