Man in subway tunnel fatally struck by train in Midtown