Sony claims users can ‘easily’ upgrade between PS Plus tiers