Four juveniles drive stolen vehicle into bayou after armed robbery, police say