New research could lead to a pregnancy test for endangered marsupials