Grilled Onion Cheeseburgers