What single-celled yeast can teach us about complex human biology