Karen Catherall, whose family say she will be 'sorely missed' after being found dead in her Gwernaffield home