Joe Piscopo, Sopranos, The Sopranos